チェルヴォナ・ウクライナ

チェルヴォナ・ウクライナ (ウクライナ語:Червона Україна<small>チェルヴォーナ・ウクライィーナ</small>)は、ソ連の軽巡洋艦(Легкий Крейсер)である。艦名は、ウクライナ語で「赤いウクライナ」という意味である。しばしばロシア語転写で「Червона Украина」(<small>チェルヴォーナ・ウクライーナ</small>)と表記される。ロシア語訳では「Червоная Украина」(<small>チェルヴォーナヤ・ウクライーナ</small>)または「Красная Украина」(<small>クラースナヤ・ウクライーナ</small>)となる。ウクライナ語名に沿った表記はチェルヴォーナ・ウクライィーナ、ロシア語転写に沿った表記はチェルヴォーナ・ウクライーナ、ロシア語翻訳名に沿った表記はチェルヴォーナヤ・ウクライーナとなる。このページでは、ウクライナ語名が特に使われた時代に関しては「チェルヴォーナ・ウクライィーナ」、ロシア語名が特に使われた時代に関しては「チェルヴォーナ・ウクライーナ」、特に言語の問題に関係のない場合は日本語慣用名の「チェルヴォナ・ウクライナ」を用いることとする。